-
1 bråttom
[²br'åt:åm:]adv.спешноont om tid, jäktigt, stressigt -
2 bråttom
adverbium1. travlt, for lidt tid, stressendeJag har bråttom till posten, den stänger strax
Jeg skal skynde mig (er nødt til at skynde mig) til posthuset, det lukker lige straks
L. måtte skynde sig afsted
December bliver stressende, der vil være meget at lave
Det är bråttom, det hastar
-
3 bråttom
adverbium1. travlt, for lidt tid, stressendeJag har bråttom till posten, den stänger strax
Jeg skal skynde mig (er nødt til at skynde mig) til posthuset, det lukker lige straksL. måtte skynde sig afstedDecember bliver stressende, der vil være meget at laveSærlige udtryk:Det är bråttom, det hastar
-
4 bråttom
pele -
5 bråttom
kiire -
6 ha bråttom
торопиться -
7 ha bråttom
hosua -
8 brådis
-
9 brådska
[²br'ås:ka]subst.спешкаdet att ha bråttom, jäkt————————спешка, поспешность————————v.спешить -
10 hastighet
[²h'as:tighe:t]subst.скоростьden vägsträcka man hinner på en viss tid, farthan körde av vägen i hundra kilometers hastighet--он выехал на обочину на скорости 100 км в часi hastigheten (eftersom jag hade bråttom) glömde jag låsa dörren--в спешке я забыл запереть дверь————————скорость, быстрота, спешка, поспешность -
11 bråd
adjektiv1. hurtig, hastig, pludseligOnd, bråd död
Ha brått, ha bråttom
-
12 få
I uregelmæssigt verbum1. få, modtage, begynde at have nogetKan jag få kniven är du snäll!
Vær sød og giv mig kniven!
2. få lov til, have tilladelse til, have ret tilMan får inte gå på golvet med smutsiga dojor!
Man må ikke gå (træde) på gulvet med snavsede sko (støvler)!
Får jag lov?
Må jeg (ha'lov til)?; Vil du danse?
4. få nogen til at gøre eller blive noget, påvirke5. få kendskab til noget, (begynde at) opdage/mærke noget m.m.Vi fik meddelelse om at P. var død
Komme i stand, få ordnet, arrangere
Det får duga!
Det må være godt (nok)!
Det får vara!
II ubøjeligt adjektivDet må vente!
1. få(Kun) få af os forstod, hvad der var sket
-
13 junk
ubøjeligt substantiv1. skidt, møg, sludder ogn lign.Sommetider når jeg har travlt, spiser jeg junk food
2. urin (hverdagssprog/slang) -
14 matbit
substantiv1. bid mad, smule madHar du bråttom eller vill du äta en matbit med oss?
Har du travlt, eller vil du spise en bid mad sammen med os?
-
15 panik
substantiv1. panik, manglende kontrol over situationen og stor forvirring fordi man er bangeDer udbrød panik, da restauranten begyndte at brænde
Det är ingen panik, det är inte så bråttom
Ingen panik, der er tid nok
-
16 väldig
adjektiv1. mægtig, meget stor2. meget m.m. (forstærkn.ord)I. har altid så frygteligt travlt
-
17 yalla
hilsen/tiltale m.m.1. forsvind! (hverdagssprog/slang)2. på'n igen! (hverdagssprog/slang)"Yalla, yalla" är en film om invandrare i Sverige regisserad av Josef Fares
"Yalla, yalla" er en film om indvandrere i Sverige instrueret af Josef Fares
3. skynd dig! (hverdagssprog/slang)Yalla, det är bråttom!
Yalla, skynd dig dog!
4. det er ligemeget (hverdagssprog/slang) -
18 ånga
I substantiv1. damp, osKan du hålla ångan uppe?
Orker du mere? har du flere kræfter?
kvicksilverånga; spiselånga; svavelånga
II verbumkviksølvdamp; komfurdamp; svovldamp
1. dampe, emmeGösta har bråttom i köket, där det ångar från grytorna
G. har travlt i køkkenet, hvor det damper op af gryderne
2. dampe (drøne) afsted (hverdagssprog/slang) -
19 bråd
adjektiv1. hurtig, hastig, pludseligOnd, bråd död
Særlige udtryk:Ha brått, ha bråttom
-
20 få
I uregelmæssigt verbum1. få, modtage, begynde at have nogetKan jag få kniven är du snäll!
Vær sød og giv mig kniven!2. få lov til, have tilladelse til, have ret til"Man får inte gå på golvet med smutsiga dojor!
Man må ikke gå (træde) på gulvet med snavsede sko (støvler)!Får jag lov?
Må jeg (ha´lov til)?; Vil du danse?4. få nogen til at gøre eller blive noget, påvirke5. få kendskab til noget, (begynde at) opdage/mærke noget m.m.Vi fik meddelelse om at P. var dødSærlige udtryk:Komme i stand, få ordnet, arrangereDet får duga!
Det må være godt (nok)!Det får vara!
Det må vente!II ubøjeligt adjektiv1. få(Kun) få af os forstod, hvad der var sket
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ha bråttom — • hasta, skynda, brådska, storma, raska sig, ha, bråttom … Svensk synonymlexikon
Göta Canal — For the 1981 Swedish film, see Göta kanal eller Vem drog ur proppen? The Göta Canal ( sv. Göta kanal) is a Swedish canal constructed in the early 19th century. It formed the backbone of a waterway stretching some 382 miles (614 km), linking a… … Wikipedia
Johnny Ekström — (born March 5, 1965 in Kallebäck) is a Swedish former footballer.He is most noted for his career in IFK Göteborg, where he was highly successful. As a professional he was less successful, often just staying a year in the team. He became both… … Wikipedia
Mare Kandre — was a writer of Swedish and Estonian stock. She was born on May 27, 1962 in Söderala, a small place in mid Sweden and grew up in Gothenburg and Stockholm. A few years between 1967 and 1969 she lived with her family in B.C., Canada, a period which … Wikipedia
brådska — • hasta, skynda, brådska, storma, raska sig, ha, bråttom • fläng, jäkt, larm • brådska, skyndsamhet, hast, jäkt, hets, rusning … Svensk synonymlexikon
brådskande — • brådskande, bråttom, överhängande, skyndsam, snabb, hastig, trängande • hastig, skyndsam, snabb, snar, rask, kvick, prompt • skyndsam, snabb, hastig, brådskande, rask, kvick … Svensk synonymlexikon
hasta — • hasta, skynda, brådska, storma, raska sig, ha, bråttom • skynda … Svensk synonymlexikon
ila — • hasta, skynda, brådska, storma, raska sig, ha, bråttom • skynda, hasta, rusa, ränna … Svensk synonymlexikon
raska sig — • hasta, skynda, brådska, storma, raska sig, ha, bråttom … Svensk synonymlexikon
skynda — • hasta, skynda, brådska, storma, raska sig, ha, bråttom • ila, skynda, hasta, rusa, ränna, flänga … Svensk synonymlexikon
storma — • hasta, skynda, brådska, storma, raska sig, ha, bråttom … Svensk synonymlexikon